E136｜短剧出海："霸道总裁爱上我"如何风靡全球？

短剧出海凭借成本低廉、制作周期短、创收能力强等优势，近年来备受市场关注。中国作为短剧生产大国，在这一领域具有先发优势，能够通过平台、团队、技术等合作，帮助公司在全球市场落地短剧。随着短剧生态的不断成熟，以及生成式AI的发展成熟，短剧行业将迎来更为广阔的发展前景。 要点 • 短剧出海是一个不可逆转的趋势，它将为全球观众带来更多优质的内容。 • 短剧的本地化策略包括翻译和配音、本土化制作和中外合作三种模式，以满足不同国家观众的需求。 • 短剧的选角挑战主要集中在对演员专业性和表现力的要求，以及外籍演员的语言和文化适应性。 • 制作短剧周期短，制作周期不超过半个月，但对剧本和拍摄环节要求高。 • 短剧制作过程中面临的经验和教训包括控制成本、高效拍摄，以及在剧本基础上不断修改。 • 短剧在演员阵容方面的压力较大,需要具有表演基础的演员才能hold住剧情并成功出海。 • 短剧制作团队即便拥有丰富的经验，也要根据实际市场情况做出适应的调整,以更好地适应不同国家市场的要求。 • 观众是任何平台的核心用户,任何平台的竞争力都要基于用户需求为导向。 • 海外市场对内容的需求很大,所以在内容创作方面重点提供优质的恋爱恋爱剧或精彩的悬疑片,更有可能俘获用户。 • 剧本创作中应用AI工具,可以更好指引剧情走向的同时提供更新颖独特的素材。 • 全球市场有广泛的用户,平台有责任保障大部分人群能正常访问平台,进行政策面上的规范。 • 短剧的热门是迎合了部分消费者的需求,但也要把握好限度不让这种商业模式泛滥。