今天我们来聊一个非常不显眼，但其实对non native speakers来说还蛮常见的问题，那就是：我们容易把英文说得很“硬”。也就是说，我们说话缺少润滑剂，缺少更婉转的表达，因为我们学习外语都是功能为主，先学把主要意思表达出来，但缺少了润滑剂的语言，就会听起来很不客气。

我还记得我刚到美国，跟一个美国同学讨论一个话题。因为他是native speaker，哗啦哗啦说得很快（大家注意一下，英文的语速是非常快的），而且话很多，我根本插不进去，我就想说，你等一下，先让我说完。我当时说的是stop，就是你停一下。他很震惊，因为stop是非常粗鲁的表达，实际上应该说hold on。

我这个例子是很明显的，可能很快大家能意识到。但有一些是很不明显的。比如我们说i think we should do this。你不觉得有什么问题，我只是表达一下我的看法。但在native speakers那里可能听起来会是这种感觉：我已经想好了，大家照着做。

今天这一期，我们就来聊聊，怎么把英文说得软一点，更不容易引起态度上的误解一点。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

英文说软的 4 个方向：

1.换词

I feel likekind of / sort of / a bit

2.句首谦虚

If I’m not mistaken…Correct me if I’m wrong, but…

3.句尾留余地

just my two centsif that makes sense

4.不同意时先共情

I see where you’re coming from, but…I’m not 100% sure about that.

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

EP123 学会用英文把话说得“软”一点

Blend Inn（原纵横Say Hi）