我今天想聊一个我搬来澳洲之后越来越常遇到的一件事情。

很多人会觉得：只要会英文，去美国、英国、澳洲应该都没问题。

But actually… that's not entirely true.

因为英文其实有很多不同的版本。

American English

British English

Australian English

你可能以为只有accent口音不同而已，

但其实有时候——连用的字都不一样。

而且这些差异其实不是随便出现的。

很多背后都有历史。

有些跟 British Empire 有关，

有些跟 American independence 有关，

有些甚至跟澳洲早期的犯人殖民地文化有关。

所以今天这一集，我想带大家看几个最有代表性的差异。

前半段我们讲一些比较常见的：打招呼、食物、建筑、车子。

后半段我们来聊一个非常澳洲的现象：为什么澳洲人讲话这么懒。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

EP135 Chips是薯片还是薯条？1F是一楼还是二楼？为什么美英澳式英文这么不同？

Blend Inn（原纵横Say Hi）